Trong một số bản Transitus Mariae (của Pseudo-Melito, Pseudo-John), có chép:
Chánh văn (dịch Việt từ bản Latinh/Hy Lạp):
“Bấy giờ, bốn thiên thần xuất hiện, nâng giường của Đức Trinh Nữ lên cao, và họ mang thân xác của Người trong ánh sáng huy hoàng lên trời. Các thánh Tông đồ theo nhìn thấy và cất tiếng hát thánh thi, trong khi các thiên thần tung hô rước Mẹ vào vinh quang.”
lưu ý:
Những đoạn này không thuộc Tân Ước, mà thuộc loại apocrypha (ngụy thư, tức sách ngoài kinh điển).
Giáo hội Công giáo không lấy các bản này làm Kinh Thánh, nhưng vẫn lưu giữ truyền thống rằng Đức Maria được đưa cả hồn lẫn xác về trời. Người tin lành thì đã loại các bản ngụy thư này ra khỏi hệ thống kinh sách ngày từ vòng gửi xe.
Chính tín điều năm 1950 chỉ nói rằng “Đức Trinh Nữ Maria sau khi hoàn tất cuộc đời dương thế, đã được đưa lên vinh quang Thiên Đàng cả hồn lẫn xác”, mà không mô tả chi tiết “bốn thiên thần khiêng” – chi tiết này là từ ngụy thư.
St
Chienslambao.blogspot.com
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét